| Server IP : 66.29.132.124 / Your IP : 18.222.108.185 Web Server : LiteSpeed System : Linux business141.web-hosting.com 4.18.0-553.lve.el8.x86_64 #1 SMP Mon May 27 15:27:34 UTC 2024 x86_64 User : wavevlvu ( 1524) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/wavevlvu/misswavenigeria.com/wp-content/plugins/totalpoll-lite/languages/ |
Upload File : |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TotalPoll\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-09 00:38+0100\n"
"Last-Translator: TotalSuite <support@totalsuite.net>\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: plugin.php:26
msgid ""
"TotalPoll requires PHP 5.4+ and WordPress 4.0+ to function properly. Please "
"contact your host to upgrade PHP and WordPress. TotalPoll has been auto-"
"deactivated."
msgstr ""
"TotalPoll 需要PHP5.4+和 WordPress4.0+ 才能正常运行. 请联系您的主机升级PHP和"
"WordPress. TotalPoll 已经被自动停用."
#: src/Admin/Bootstrap.php:47 src/Admin/Bootstrap.php:48
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:2
msgid "Dashboard"
msgstr "仪表盘"
#: src/Admin/Bootstrap.php:51 src/Admin/Bootstrap.php:52
#: src/Admin/Privacy/Policy.php:151 src/Admin/Poll/Editor.php:365
#: src/Admin/Poll/Listing.php:80 src/Admin/Poll/Listing.php:129
#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:28
#: src/Admin/Entries/views/index.php:2
msgid "Entries"
msgstr "条目"
#: src/Admin/Bootstrap.php:55 src/Admin/Bootstrap.php:56
#: src/Admin/Poll/Editor.php:364 src/Admin/Poll/Listing.php:130
#: src/Admin/Insights/views/index.php:2
msgid "Insights"
msgstr "深度分析"
#: src/Admin/Bootstrap.php:59 src/Admin/Poll/Editor.php:366
#: src/Admin/Poll/Listing.php:81 src/Admin/Poll/Listing.php:131
#: src/Admin/Log/views/index.php:2
msgid "Log"
msgstr "日志"
#: src/Admin/Bootstrap.php:60
msgid "Logs"
msgstr "日志"
#: src/Admin/Bootstrap.php:63 src/Admin/Bootstrap.php:64
#: src/Admin/Modules/views/index.php:2
msgid "Modules"
msgstr "模块"
#: src/Admin/Bootstrap.php:67 src/Admin/Bootstrap.php:68
#: src/Admin/Options/views/index.php:2 src/Admin/Poll/views/form/field.php:100
msgid "Options"
msgstr "选项"
#: src/Admin/Bootstrap.php:349
msgid ""
"TotalPoll is part of <a href=\"https://totalsuite.net/\" target=\"_blank"
"\">TotalSuite</a>, a suite of plugins that takes <a href=\"https://wordpress."
"org/\" target=\"_blank\">WordPress</a> to the next level."
msgstr ""
"TotalPoll 是<a href=\"https://totalsuite.net/\" target=\"_blank"
"\">TotalSuite</a>的一部分, 是一套可以将<a href=\"https://wordpress.org/\" "
"target=\"_blank\">WordPress</a> 提升到一个新水平的插件。"
#: src/Widgets/Poll.php:18
msgid "TotalPoll poll widget"
msgstr "TotalPoll 投票微件"
#: src/Widgets/Poll.php:20
msgid "[TotalPoll] Poll"
msgstr "[TotalPoll]投票"
#: src/Widgets/Poll.php:70
msgid "Poll:"
msgstr "投票:"
#: src/Widgets/Poll.php:81
msgid "Screen:"
msgstr "筛选:"
#: src/Widgets/Poll.php:83 src/Poll/Form.php:238 src/Admin/Options/Page.php:87
#: src/Admin/Poll/Editor.php:288 src/Admin/Poll/Editor.php:316
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:13
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:13
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:13
msgid "Vote"
msgstr "表决"
#: src/Widgets/Poll.php:84 src/Poll/Form.php:226 src/Admin/Options/Page.php:82
#: src/Admin/Poll/Editor.php:303 src/Admin/Poll/Editor.php:318
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:10
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:10
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:10
msgid "Results"
msgstr "结果"
#: src/Widgets/LatestPoll.php:18
msgid "TotalPoll latest poll widget"
msgstr "TotalPoll最新投票微件"
#: src/Widgets/LatestPoll.php:20
msgid "[TotalPoll] Latest Poll"
msgstr "[TotalPoll]最新投票"
#: src/Entry/Repository.php:127 src/Log/Repository.php:144
msgid "Unable to insert the entry."
msgstr "无法插入条目。"
#: src/Entry/Repository.php:148 src/Entry/Repository.php:195
#: src/Log/Repository.php:166 src/Log/Repository.php:264
msgid "No conditions were specified"
msgstr "未指定任何条件"
#: src/Limitations/Region.php:29
msgid "This poll is not available in your region."
msgstr "您所在的区域未提供投票。"
#: src/Limitations/Membership.php:27
#, php-format
msgid "To continue, you must be a part of these roles: %s."
msgstr "您必须是这些角色中的一部分才可继续:%s."
#: src/Limitations/Membership.php:37
#, php-format
msgid ""
"To continue, please <a href=\"%s\">sign in</a> or <a href=\"%s\">register</"
"a>."
msgstr "若要继续,请<a href=\"%s\">登录</a> 或<a href=\"%s\">注册</a>."
#: src/Limitations/Quota.php:22
msgid "This poll has ended (votes quota has been exceeded)."
msgstr "投票已经结束(投票限额已超出)"
#: src/Limitations/Period.php:30
#, php-format
msgid "This poll has not started yet (%s left)."
msgstr "投票还未开始(还剩 %s)"
#: src/Limitations/Period.php:42
#, php-format
msgid "This poll has ended (since %s)."
msgstr "投票已经结束(自从%s)"
#: src/Limitations/Period.php:53
msgid "%y year"
msgid_plural "%y years"
msgstr[0] "%y 年"
#: src/Limitations/Period.php:55
msgid "%m month"
msgid_plural "%m months"
msgstr[0] "%m 月"
#: src/Limitations/Period.php:57
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d日"
#: src/Limitations/Period.php:59
msgid "%h hour"
msgid_plural "%h hours"
msgstr[0] "%h 小时"
#: src/Limitations/Period.php:61
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
msgstr[0] "%i 分"
#: src/Limitations/Period.php:63
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s 秒"
#: src/Restrictions/LoggedInUser.php:53 src/Restrictions/Cookies.php:28
#: src/Restrictions/IPAddress.php:49
msgid "You cannot vote again."
msgstr "您不可以再次投票."
#: src/Shortcodes/Poll.php:20
msgid "Could not load the poll."
msgstr "投票无法加载."
#: src/Poll/Form.php:89 src/Admin/Options/Page.php:203
msgid "{{label}} has been used before."
msgstr "{{label}} 之前已被使用过."
#: src/Poll/Form.php:203
msgid "Continue to vote"
msgstr "继续投票"
#: src/Poll/Form.php:214
msgid "Continue to results"
msgstr "继续到结果"
#: src/Poll/Form.php:250
msgid "Back to vote"
msgstr "退回到投票"
#: src/Poll/PostType.php:30
#, php-format
msgid "Poll updated. <a href=\"%s\">View poll</a>"
msgstr "投票已更新.<a href=\"%s\">查看投票</a>"
#: src/Poll/PostType.php:31
msgid "Custom field updated."
msgstr "已更新自定义字段."
#: src/Poll/PostType.php:32
msgid "Custom field deleted."
msgstr "已删除自定义字段."
#: src/Poll/PostType.php:33
msgid "Poll updated."
msgstr "投票已更新."
#: src/Poll/PostType.php:34
#, php-format
msgid "Poll restored to revision from %s"
msgstr "投票已恢复到来自%s 的更改版"
#: src/Poll/PostType.php:35
#, php-format
msgid "Poll published. <a href=\"%s\">View poll</a>"
msgstr "投票已发布.<a href=\"%s\">查看投票</a>"
#: src/Poll/PostType.php:36
msgid "Poll saved."
msgstr "投票已保存."
#: src/Poll/PostType.php:37
#, php-format
msgid "Poll submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview poll</a>"
msgstr "投票已提交.<a target=\"_blank\" href=\"%s\">预览投票</a>"
# I need context
# scheduled for any purpose？？or time ？？
#: src/Poll/PostType.php:39
#, php-format
msgid ""
"Poll scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview poll</a>"
msgstr ""
"投票已被安排: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">预览"
"投票</a>"
#: src/Poll/PostType.php:41
#, php-format
msgid "Poll draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview poll</a>"
msgstr "投票起草已更新.<a target=\"_blank\" href=\"%s\">预览投票</a>"
#: src/Poll/PostType.php:63 src/Poll/PostType.php:69
#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:13
#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:41
msgid "Polls"
msgstr "投票"
#: src/Poll/PostType.php:64
msgid "Poll"
msgstr "投票"
#: src/Poll/PostType.php:65 src/Admin/Dashboard/views/overview.php:8
msgid "Create Poll"
msgstr "创建投票"
#: src/Poll/PostType.php:66 src/Poll/PostType.php:68
msgid "New Poll"
msgstr "新投票"
#: src/Poll/PostType.php:67
msgid "Edit Poll"
msgstr "编辑投票"
#: src/Poll/PostType.php:70
msgid "View Poll"
msgstr "浏览投票"
#: src/Poll/PostType.php:71
msgid "Search Polls"
msgstr "搜索投票"
#: src/Poll/PostType.php:72
msgid "No polls found"
msgstr "无投票搜集结果"
#: src/Poll/PostType.php:73
msgid "No polls found in Trash"
msgstr "垃圾箱无投票搜索结果"
#. Name of the plugin
#: src/Poll/PostType.php:74
msgid "TotalPoll"
msgstr "TotalPoll"
#: src/Poll/PostType.php:82
msgctxt "slug"
msgid "poll"
msgstr "poll"
#: src/Poll/PostType.php:84
msgctxt "slug"
msgid "polls"
msgstr "polls"
#: src/Poll/Model.php:605 src/Poll/Model.php:653 src/Poll/Model.php:689
#: src/Admin/Options/Page.php:60
#, php-format
msgid "%s Vote"
msgid_plural "%s Votes"
msgstr[0] "%s票"
#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:34
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:268
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:10
msgid "None"
msgstr "无"
#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:50
msgid "After checkout"
msgstr "检出之后"
#: modules/extensions/WooCommerce/WooCommerceSettings.php:53
msgid "This poll will be shown to customer after checkout"
msgstr "投票将在检出之后提供给客户"
#: modules/extensions/Redirect/Extension.php:36
msgid "Redirect"
msgstr "跳转"
#: modules/extensions/Redirect/Extension.php:47
msgid "Redirect to this URL after vote:"
msgstr "投票后跳转到此 URL:"
# REST=representational state transfer=表述性状态转移
# using the abbreviation is fine, every Chinese programmer knows it
#: modules/extensions/RestAPI/Extension.php:33
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: modules/extensions/RestAPI/Extension.php:34 src/Admin/Options/Page.php:236
msgid "Advanced"
msgstr "高级的"
#: src/Admin/Ajax/Dashboard.php:58
msgid "License key is invalid. Please double check and try again."
msgstr "授权码无效. 请仔细查看并再次尝试."
#: src/Admin/Ajax/Modules.php:55
msgid "Module installed."
msgstr "模块已安装."
#: src/Admin/Ajax/Modules.php:69
msgid "Module downloaded and installed."
msgstr "模块已下载并安装."
#: src/Admin/Ajax/Modules.php:91
msgid "Module updated."
msgstr "模块已更新."
#: src/Admin/Ajax/Modules.php:105
msgid "Module uninstalled."
msgstr "模块已卸载."
#: src/Admin/Ajax/Modules.php:119
msgid "Module activated."
msgstr "模块已激活."
#: src/Admin/Ajax/Modules.php:133
msgid "Module deactivated."
msgstr "模块已关闭."
#: src/Admin/Ajax/Entries.php:63
msgid "Invalid Poll ID"
msgstr "无效投票ID"
#: src/Admin/Ajax/Polls.php:42
msgid "Invalid Poll ID."
msgstr "无效投票ID."
#: src/Admin/Ajax/Polls.php:63
msgid "Widget added successfully."
msgstr "微件已成功添加."
#: src/Admin/Ajax/Polls.php:65
msgid "Invalid Sidebar ID."
msgstr "无效sidebar ID(侧栏工具ID)"
#: src/Admin/Ajax/Options.php:42 src/Admin/Ajax/Options.php:54
msgid "Saved."
msgstr "已储存."
#: src/Admin/Ajax/Options.php:62
msgid "Purged."
msgstr "已清除."
#: src/Admin/Ajax/Options.php:73
msgid "Plugin is not supported."
msgstr "无法支持该插件."
#: src/Admin/Ajax/Options.php:79
msgid "Migrated."
msgstr "已迁移."
#: src/Admin/Privacy/Policy.php:97 src/Admin/Options/Page.php:55
#: src/Admin/Poll/Listing.php:79 src/Admin/Dashboard/views/overview.php:24
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:29
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:33
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:15
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:15
msgid "Votes"
msgstr "表决结果"
#: src/Admin/Privacy/Policy.php:101 src/Admin/Log/Page.php:43
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:19
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:116
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: src/Admin/Privacy/Policy.php:105
msgid "Useragent"
msgstr "用户代理"
#: src/Admin/Privacy/Policy.php:109 src/Admin/Log/Page.php:40
msgid "Status"
msgstr "状态"
#: src/Admin/Privacy/Policy.php:113 src/Admin/Log/Page.php:42
#: src/Admin/Entries/views/index.php:35
msgid "Date"
msgstr "日期"
#: src/Admin/Log/Page.php:41
msgid "Action"
msgstr "执行"
#: src/Admin/Log/Page.php:44
msgid "Browser"
msgstr "浏览器"
#: src/Admin/Log/Page.php:45
msgid "User name"
msgstr "用户名"
#: src/Admin/Log/Page.php:46
msgid "User ID"
msgstr "用户ID"
#: src/Admin/Log/Page.php:47
msgid "User login"
msgstr "用户登录"
#: src/Admin/Log/Page.php:48
msgid "User email"
msgstr "用户邮箱"
#: src/Admin/Log/Page.php:49
msgid "Details"
msgstr "详情"
#: src/Admin/Options/Page.php:61
#, php-format
msgid "%s Votes"
msgstr "%s 票"
#: src/Admin/Options/Page.php:67
msgid "Buttons"
msgstr "按钮"
#: src/Admin/Options/Page.php:72
msgid "Previous page"
msgstr "前一页"
#: src/Admin/Options/Page.php:77
msgid "Next page"
msgstr "下一页"
#: src/Admin/Options/Page.php:92
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:16
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:16
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:16
msgid "Back"
msgstr "返回"
#: src/Admin/Options/Page.php:97
msgid "Proceed"
msgstr "前进"
#: src/Admin/Options/Page.php:103
msgid "Errors"
msgstr "报错"
#: src/Admin/Options/Page.php:109
msgid "You cannot vote again in this poll."
msgstr "在这个投票中您无法再次投票."
#: src/Admin/Options/Page.php:115
msgid "You have to vote for at least one choice."
msgstr "您必须投至少一个选项."
#: src/Admin/Options/Page.php:116
#, php-format
msgid "You have to vote for at least %d choices."
msgstr "您必须投至少%d 个选项."
#: src/Admin/Options/Page.php:122
msgid "You cannot vote for more than one choice."
msgstr "您不能投超过一个选项."
#: src/Admin/Options/Page.php:123
#, php-format
msgid "You cannot vote for more than %d choices."
msgstr "您不能投超过%d 个选项."
#: src/Admin/Options/Page.php:129
msgid "You have entered an invalid captcha code."
msgstr "您输入了无效的验证码."
#: src/Admin/Options/Page.php:135
msgid "You cannot vote because the quota has been exceeded."
msgstr "您无法投票,因为限额已超出."
#: src/Admin/Options/Page.php:141
msgid "You cannot see results before voting."
msgstr "投票前您无法看到结果."
#: src/Admin/Options/Page.php:147
msgid "You cannot vote because this poll has not started yet."
msgstr "由于投票还未开始,您无法投票."
#: src/Admin/Options/Page.php:153
msgid "You cannot vote because this poll has expired."
msgstr "由于投票已过期,您无法投票."
#: src/Admin/Options/Page.php:159
msgid "You cannot vote because this poll is not available in your region."
msgstr "您无法投票, 因为您所在的区域未提供投票."
#: src/Admin/Options/Page.php:165
msgid "You cannot vote because you have insufficient rights."
msgstr "由于您没有足够的权限,您无法投票."
#: src/Admin/Options/Page.php:171
#, php-format
msgid ""
"You cannot vote because you are a guest, please <a href=\"%s\">sign in</a> "
"or <a href=\"%s\">register</a>."
msgstr ""
"由于您是客户状态,所以无法投票,请<a href=\"%s\">登录</a> 或<a href=\"%s\">注册"
"</a>。"
#: src/Admin/Options/Page.php:177
msgid "Voting via links has been disabled for this poll."
msgstr "通过连接投票在此投票中不可用."
#: src/Admin/Options/Page.php:183 src/Admin/Poll/views/form/field.php:44
msgid "Validations"
msgstr "验证"
#: src/Admin/Options/Page.php:188
msgid "{{label}} must be a valid email address."
msgstr "{{label}}必须是有效邮箱地址."
#: src/Admin/Options/Page.php:193
msgid "{{label}} must be filled."
msgstr "{{label}}必填."
#: src/Admin/Options/Page.php:198
msgid "{{label}} is not within the supported range."
msgstr "{{label}}不在支持范围内."
#: src/Admin/Options/Page.php:208
msgid "{{label}} is not accepted."
msgstr "{{label}}不被接受."
#: src/Admin/Options/Page.php:213
msgid "{{label}} does not allow this value."
msgstr "{{label}} 该值不被允许."
#: src/Admin/Options/Page.php:232
msgid "General"
msgstr "常规"
#: src/Admin/Options/Page.php:233
msgid "Performance"
msgstr "性能"
#: src/Admin/Options/Page.php:234
msgid "Services"
msgstr "服务"
#: src/Admin/Options/Page.php:235
msgid "Sharing"
msgstr "分享"
#: src/Admin/Options/Page.php:237 src/Admin/Poll/Editor.php:323
msgid "Notifications"
msgstr "通知"
#: src/Admin/Options/Page.php:238
msgid "Expressions"
msgstr "表达式"
#: src/Admin/Options/Page.php:239
msgid "Migration"
msgstr "迁移"
#: src/Admin/Options/Page.php:240
msgid "Import & Export"
msgstr "导入&导出"
#: src/Admin/Options/Page.php:241
msgid "Debug"
msgstr "消除漏洞"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:275
msgid "Questions"
msgstr "问题"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:276 src/Admin/Poll/views/form/fields.php:17
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:42
msgid "Fields"
msgstr "域"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:277 src/Admin/Poll/views/questions/question.php:10
msgid "Settings"
msgstr "设置"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:278
msgid "Design"
msgstr "设计"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:279 src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:57
msgid "Integration"
msgstr "集成"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:280
msgid "Translations"
msgstr "翻译"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:291
msgid "Limitations"
msgstr "限制条件"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:292
msgid "Frequency"
msgstr "频率"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:296 src/Admin/Poll/views/questions/question.php:42
#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:18
msgid "Choices"
msgstr "选项"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:299 src/Admin/Poll/Editor.php:306
msgid "Sort"
msgstr "分类"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:307
msgid "Visibility"
msgstr "可见"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:308
msgid "Format"
msgstr "格式"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:312 src/Admin/Poll/views/questions/question.php:3
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:55
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/welcome.php:4
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/thankyou.php:4
msgid "Content"
msgstr "内容"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:315
msgid "Welcome"
msgstr "欢迎"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:317
msgid "Thank you"
msgstr "谢谢"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:321
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:108
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:326 src/Admin/Poll/Editor.php:351
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:9
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:126
msgid "Email"
msgstr "邮箱"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:327
msgid "Push"
msgstr "推送"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:328
msgid "WebHook"
msgstr "Webhook"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:331
msgid "Customization"
msgstr "自定义"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:336 src/Admin/Modules/views/index.php:8
msgid "Templates"
msgstr "模板"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:337
msgid "Layout"
msgstr "布局"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:338
msgid "Colors"
msgstr "颜色"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:339
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:52
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:86
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:117
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:148
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:168
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:197
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:220
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:252
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:289
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:52
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:86
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:117
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:148
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:168
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:197
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:220
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:252
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:289
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:53
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:87
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:106
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:150
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:170
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:199
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:222
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:254
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:291
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:65
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:17
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:64
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:113
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:16
msgid "Text"
msgstr "文本"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:340
msgid "Elements"
msgstr "元素"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:341
msgid "Behaviours"
msgstr "行为"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:342
msgid "Effects"
msgstr "特效"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:343
msgid "Custom CSS"
msgstr "自定义CSS"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:347
msgid "Shortcode"
msgstr "短代码"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:347 src/Admin/Poll/Editor.php:348
msgid "WordPress feature"
msgstr "WordPress 性能"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:348
msgid "Widget"
msgstr "微件"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:349
msgid "Direct link"
msgstr "直接链接"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:349
msgid "Standard link"
msgstr "标准链接"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:350
msgid "Embed"
msgstr "嵌入"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:350
msgid "External inclusion"
msgstr "外部融入"
#: src/Admin/Poll/Editor.php:351
msgid "Vote links"
msgstr "投票链接"
#: src/Admin/Poll/Listing.php:144 src/Admin/Dashboard/views/overview.php:16
msgid "Live"
msgstr "实时"
#: src/Admin/Poll/Listing.php:146
msgid "Offline"
msgstr "离线"
#: src/Poll/Commands/CountVote.php:59
msgid "All questions must be answered."
msgstr "所有的问题必须回答."
#: src/Poll/Commands/CountVote.php:66
msgid "You must vote for at least {{minimum}} choice."
msgid_plural "You must vote for at least {{minimum}} choices."
msgstr[0] "您必须投至少{{minimum}}个选项."
#: src/Poll/Commands/CountVote.php:69
msgid "You can vote for up to {{maximum}} choice."
msgid_plural "You can vote for up to {{maximum}} choices."
msgstr[0] "您最多可以投{{maximum}}个选项."
#: src/Poll/Commands/CountVote.php:78
msgid "Unknown choice. Please try again."
msgstr "未知选项. 请再次尝试."
#: src/Poll/Commands/CountVote.php:89
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "出错. 请再次尝试."
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:19
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:38
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:66
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:138
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:183
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:211
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:236
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:266
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:19
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:38
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:66
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:138
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:183
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:211
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:236
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:266
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:20
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:39
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:67
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:101
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:123
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:140
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:185
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:213
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:238
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:268
msgid "Background"
msgstr "背景"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:23
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:48
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:82
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:113
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:144
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:164
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:193
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:216
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:248
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:285
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:23
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:48
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:82
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:113
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:144
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:164
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:193
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:216
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:248
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:285
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:24
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:49
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:83
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:146
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:166
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:195
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:218
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:250
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:287
msgid "Padding"
msgstr "内边距"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:39
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:67
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:104
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:139
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:160
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:184
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:212
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:237
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:267
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:39
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:67
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:104
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:139
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:160
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:184
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:212
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:237
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:267
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:40
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:68
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:102
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:141
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:162
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:186
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:214
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:239
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:269
msgid "Color"
msgstr "颜色"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:40
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:44
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:68
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:78
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:105
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:109
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:185
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:189
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:240
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:244
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:268
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:40
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:44
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:68
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:78
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:105
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:109
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:185
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:189
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:240
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:244
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:268
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:41
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:45
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:69
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:79
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:187
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:191
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:242
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:246
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:270
msgid "Border"
msgstr "边框"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:69
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:69
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:70
msgid "Background (Hover)"
msgstr "背景(悬停)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:70
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:70
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:71
msgid "Color (Hover)"
msgstr "颜色(悬停)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:71
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:71
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:72
msgid "Border (Hover)"
msgstr "边框(悬停)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:72
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:72
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:73
msgid "Background (Checked)"
msgstr "背景(已查看)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:73
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:73
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:74
msgid "Color (Checked)"
msgstr "颜色(已查看)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:74
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:74
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:75
msgid "Border (Checked)"
msgstr "边框(已查看)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:102
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:102
msgid "Background (Start)"
msgstr "背景(开始)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:103
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:103
msgid "Background (End)"
msgstr "背景(结束)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:121
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:121
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:111
msgid "Height"
msgstr "高度"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:238
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:238
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:240
msgid "Background (error)"
msgstr "背景(错误)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:239
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:239
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:241
msgid "Color (error)"
msgstr "颜色(错误)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:269
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:269
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:271
msgid "Background (hover)"
msgstr "背景(悬停)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:270
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:270
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:272
msgid "Color (hover)"
msgstr "颜色(悬停)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:271
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:271
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:273
msgid "Border (hover)"
msgstr "边框(悬停)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:273
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:273
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:275
msgid "Primary background"
msgstr "主背景"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:274
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:274
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:276
msgid "Primary border"
msgstr "主边框"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:275
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:275
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:277
msgid "Primary color"
msgstr "主颜色"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:276
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:276
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:278
msgid "Primary background (hover)"
msgstr "主背景(悬停)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:278
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:278
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:280
msgid "Primary border (hover)"
msgstr "主边框(悬停)"
#: modules/templates/MediaContest/views/settings.php:280
#: modules/templates/Basic/views/settings.php:280
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:282
msgid "Primary color (hover)"
msgstr "主颜色(悬停)"
#: modules/templates/Versus/views/settings.php:110
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:253
msgid "Width"
msgstr "宽度"
#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:9
msgid "Get poll object"
msgstr "获得投票对象"
#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:12
msgid "Start by getting the poll object from this URL:"
msgstr "通过从这个URL获得投票对象开始:"
#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:18
#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:38
#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:18
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:51
#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:17
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:18
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:24
msgid "Copy"
msgstr "复制"
#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:29
msgid "Cast a vote"
msgstr "投票"
#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:32
msgid "You can cast a vote by sending a POST request to the following URL:"
msgstr "您可以通过向以下URL发送POST请求来进行投票:"
#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:79
#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:31
#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:42
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:64
#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:41
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:48
msgid "Preview"
msgstr "预览"
#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:82
msgid ""
"Open the page which you have used these API endpoints in and test poll "
"functionality."
msgstr "打开您已经使用API端点的页面并测试投票功能."
#: modules/extensions/RestAPI/views/tab.php:88
msgid "REST API are available only in WordPress 4.4"
msgstr "REST API 仅在WordPress 4.4可用"
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:9
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:11
msgid "Translate"
msgstr "翻译"
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:10
msgid ""
"Help us translate TotalPoll to your language and get an item from our store "
"for free."
msgstr ""
"帮助我们将totalpoll 翻译成您的语言并可以从我们的商店中免费获得一件物品."
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:18
msgid "Stay in the loop"
msgstr "请保持积极参与以获得新动态"
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:19
#, php-format
msgid ""
"Get latest news about new features, products and deals plus a "
"<strong>20% discount</strong> to use in our store!"
msgstr ""
"获得关于新功能、产品和促销的最新消息,外加可以在我们商店使用的<strong>20% 折扣"
"</strong> !"
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:22
msgid "Your email"
msgstr "您的邮箱"
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:24
msgid "Subscribe"
msgstr "订阅"
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:28
msgid "Follow us"
msgstr "关注我们"
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:54
msgid "Spread the word"
msgstr "扩散消息"
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:55
msgid ""
"Please consider <a href=\"https://codecanyon.net/downloads/\">leaving a "
"review</a>. You could also get a chance to win a free item from our store by "
"tweeting about TotalPoll!"
msgstr ""
"请考虑<a href=\"https://codecanyon.net/downloads/\">留下评论</a>.通过对"
"TotalPoll进行点评,您有机会从我们的商店中赢得免费物品一件!"
#: src/Admin/Dashboard/views/sidebar.php:61
msgid "Tweet"
msgstr "点评"
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:3
msgid "How can we help you?"
msgstr "您需要我们的帮助吗?"
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:4
msgid "Search our knowledge base for detailed answers and tutorials."
msgstr "搜索我们的知识库以获得详尽的答案以及教程."
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:6
msgid "Enter some keywords"
msgstr "填关键词"
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:9
msgid "Search"
msgstr "搜索"
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:17
msgid "Community Support"
msgstr "社区支持"
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:18
msgid "Join and ask TotalSuite community for help."
msgstr "加入以及在TotalSuite社区寻求帮助."
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:19
msgid "Visit Forums"
msgstr "访问论坛"
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:27
msgid "Customer Support"
msgstr "客户支持"
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:28
msgid "Our support team is here to help you."
msgstr "我们的支持团队在此为您提供帮助."
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:29
msgid "Send Ticket"
msgstr "发送票据Ticket"
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:37
msgid "VIP Support"
msgstr "VIP支持"
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:38
msgid "You're in a hurry? We've got your back!"
msgstr "您赶时间吗?我们是您坚实的后盾!"
#: src/Admin/Dashboard/views/support.php:39
msgid "Learn More"
msgstr "了解更多"
#: src/Admin/Dashboard/views/credits.php:4
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:21
msgid "Credits"
msgstr "信誉认可"
#: src/Admin/Dashboard/views/credits.php:5
msgid "TotalPoll made possible thanks to these projects and contributors."
msgstr "TotalPoll 向这些项目以及贡献者致谢."
#: src/Admin/Dashboard/views/whats-new.php:6
#: src/Admin/Modules/views/manager.php:64
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:24
msgid "Version"
msgstr "版本"
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:6
msgid "Overview"
msgstr "总结"
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:9
msgid "Get started"
msgstr "开始"
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:12
msgid "What's new"
msgstr "新性能"
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:15
msgid "Activation"
msgstr "激活"
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:18
msgid "Support"
msgstr "支持"
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:54
msgid "Take your website to the next level"
msgstr "将您的网站升级到更高层次"
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:55
msgid ""
"Get started with TotalSuite to take your website to the next level with "
"feature-rich premium products."
msgstr "开始使用TotalSuite,通过功能丰富的优质产品将您的网站提升到更高层次."
#: src/Admin/Dashboard/views/index.php:56
msgid "Get Started"
msgstr "开始"
#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:5
msgid "It's time to create your first poll."
msgstr "是时候创建您的第一个投票."
#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:6
msgid "There are no polls yet."
msgstr "暂无任何投票."
#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:14
msgid "Untitled"
msgstr "无标题"
#: src/Admin/Dashboard/views/overview.php:16
msgid "Pending"
msgstr "待定"
#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:8
msgid "Product activated!"
msgstr "产品已激活!"
#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:9
msgid "You're now receiving updates."
msgstr "您正在接收更新."
#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:10
msgid "Activation code"
msgstr "激活码"
#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:14
#, php-format
msgid "Product activation for %s"
msgstr "为 %s产品激活"
#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:15
msgid ""
"Open <a href=\"https://codecanyon.net/downloads\">downloads page</a>, find "
"the product, click \"Download\" then select on \"License certificate & "
"purchase code (text)\"."
msgstr ""
"打开<a href=\"https://codecanyon.net/downloads\">下载页面</a>, 找到产品, 点"
"击“下载”然后选择“许可证书&购买码(文本)\"."
#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:19
msgid "Activating"
msgstr "正在激活"
#: src/Admin/Dashboard/views/activation.php:19
#: src/Admin/Modules/views/manager.php:45
msgid "Activate"
msgstr "激活"
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:6
msgid "Welcome to TotalPoll!"
msgstr "欢迎来到TotalPoll！"
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:7
msgid ""
"TotalPoll's user interface was built with you in mind! You can create a poll "
"in less than a minute."
msgstr "TotalPoll的用户界面充分考虑到客户体验而建立!您可在一分钟之内创建投票."
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:11
msgid "New features"
msgstr "新特性"
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:12
msgid ""
"TotalPoll 4.0 brings a lot of new features like multiple questions, live "
"preview and insights."
msgstr "TotalPoll 4.0 推出了很多新特性,如多项问题, 实时预览以及深度分析."
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:16
msgid "Together is Better"
msgstr "团结会更好"
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:17
msgid ""
"TotalPoll is now part of <a href=\"https://totalsuite.net/\">TotalSuite</a> "
"that brings essential tools in a robust suite."
msgstr ""
"TotalPoll如今是<a href=\"https://totalsuite.net/\">TotalSuite</a>的一部分并为"
"强大的套装增加了一些基础工具."
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:33
msgid "Visual Learner?"
msgstr "视觉学习者?"
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:34
msgid ""
"Here is a playlist of 5 videos that covers the main tasks to start your "
"journey with TotalPoll."
msgstr ""
"这里是一个含有5个视频的播放列表,涵盖了在开始使用TotalPoll之前所需要做的主要任"
"务."
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:39
msgid "Create your first poll"
msgstr "创建您第一个投票"
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:45
msgid "Settings overview"
msgstr "设置总结"
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:51
msgid "Design customization"
msgstr "设计自定义"
#: src/Admin/Dashboard/views/get-started.php:63
msgid "Publish"
msgstr "发布"
#: src/Admin/Insights/views/index.php:9 src/Admin/Entries/views/index.php:12
msgid "Please select a poll"
msgstr "请选择一个投票"
#: src/Admin/Insights/views/index.php:13 src/Admin/Entries/views/index.php:16
#: src/Admin/Log/views/index.php:16
msgid "From"
msgstr "从"
#: src/Admin/Insights/views/index.php:15 src/Admin/Entries/views/index.php:18
#: src/Admin/Log/views/index.php:18
msgid "To"
msgstr "到"
#: src/Admin/Insights/views/index.php:19 src/Admin/Entries/views/index.php:23
#: src/Admin/Log/views/index.php:23
msgid "Clear"
msgstr "清楚"
#: src/Admin/Insights/views/index.php:22 src/Admin/Entries/views/index.php:26
#: src/Admin/Log/views/index.php:26
msgid "Apply"
msgstr "应用"
#: src/Admin/Entries/views/index.php:44 src/Admin/Log/views/index.php:68
msgid "Nothing. Nada. Niente. Nickts. Rien."
msgstr "无."
#: src/Admin/Entries/views/index.php:54 src/Admin/Log/views/index.php:77
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:4
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:4
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:4
msgid "Previous"
msgstr "前一步"
#: src/Admin/Entries/views/index.php:56 src/Admin/Log/views/index.php:78
#: modules/templates/MediaContest/views/preview/shared/footer.php:7
#: modules/templates/Basic/views/preview/shared/footer.php:7
#: modules/templates/Versus/views/preview/shared/footer.php:7
msgid "Next"
msgstr "下一步"
#: src/Admin/Entries/views/index.php:60 src/Admin/Log/views/index.php:82
msgid "Download as"
msgstr "以...身份下载"
#: src/Admin/Modules/views/index.php:5 src/Admin/Modules/views/manager.php:30
#: src/Admin/Modules/views/install.php:20
msgid "Install"
msgstr "安装"
#: src/Admin/Modules/views/index.php:11
msgid "Extensions"
msgstr "扩展"
#: src/Admin/Modules/views/index.php:14
msgid "Downloads"
msgstr "下载"
#: src/Admin/Modules/views/manager.php:21
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:22
msgid "By"
msgstr "按照"
#: src/Admin/Modules/views/manager.php:35
msgid "Buy"
msgstr "购买"
#: src/Admin/Modules/views/manager.php:40
msgid "Update"
msgstr "更新"
#: src/Admin/Modules/views/manager.php:50
msgid "Uninstall"
msgstr "卸载"
#: src/Admin/Modules/views/manager.php:57
msgid "Deactivate"
msgstr "停用"
#: src/Admin/Modules/views/install.php:16
msgid ""
"If you have a template or extension in .zip format, you may install it by "
"uploading it here."
msgstr "如果您有zip格式的模板或者扩展,您可在此通过上传它来安装."
#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:7
msgid "Always embed CSS with HTML."
msgstr "始终用HTML嵌入CSS."
#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:10
msgid ""
"This option might be useful when WordPress isn't running on standard "
"filesystem."
msgstr "当WordPress没有在标准的文件系统中运行,这个选项也许有用."
#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:17
msgid "Render full poll when listed in polls archive."
msgstr "当在投票存档中列出时,渲染完整投票."
#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:20
msgid "This option will render all polls instead of showing titles only."
msgstr "这一选项将渲染所有投票而非仅显示标题."
#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:27
msgid "Disable polls archive."
msgstr "禁用投票存档."
#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:35
msgid "Remove all data on uninstall."
msgstr "一旦卸载移除所有数据."
#: src/Admin/Options/views/tabs/advanced.php:38
msgid ""
"Heads up! This will remove all TotalPoll data including options, cache files "
"and polls."
msgstr "注意! 这将移除所有TotalPoll 数据,包括选项,缓存文件以及投票."
#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:6
msgid "reCaptcha by Google"
msgstr "谷歌验证码"
#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:14
msgid "Site key"
msgstr "站点秘钥"
#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:22
msgid "Site secret"
msgstr "站点机密"
#: src/Admin/Options/views/tabs/services.php:30
msgid "Enable invisible captcha."
msgstr "启用隐形验证码."
#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:9
msgid "Twitter"
msgstr "推特"
#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:19
msgid "Facebook"
msgstr "脸书"
#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:29
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: src/Admin/Options/views/tabs/sharing.php:39
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:4
msgid "Poll title: {{title}}"
msgstr "投票标题:{{title}}"
#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:5
msgid "Choices: {{choices}}"
msgstr "选项:{{choices}}"
#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:6
msgid "User IP: {{ip}}"
msgstr "用户IP:{{ip}}"
#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:7
msgid "User browser: {{browser}}"
msgstr "用户浏览器:{{browser}}"
#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:8
msgid "Vote date: {{date}}"
msgstr "投票日期:{{date}}"
#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:12
#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:5
msgid "Title"
msgstr "标题"
#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:18
msgid "Plain text body"
msgstr "纯文本主体"
#: src/Admin/Options/views/tabs/notifications.php:24
msgid "HTML template"
msgstr "HTML模板"
#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:7
msgid "Asynchronous loading"
msgstr "异步加载"
#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:10
msgid ""
"This can be useful when you would like to bypass cache mechanisms and "
"plugins."
msgstr "当您想要绕过缓存机制以及插件,这个可能有用."
#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:17
msgid "Full checks on page load."
msgstr "一旦页面加载进行全面检查."
#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:20
msgid ""
"This may put high load on your server because TotalPoll will hit the "
"database frequently."
msgstr "这也许会给服务器带来高负荷,因为TotalPoll会频繁碰撞数据库."
#: src/Admin/Options/views/tabs/performance.php:25
msgid "Clear cache"
msgstr "清除缓存"
#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:7
msgid "Import data"
msgstr "导入数据"
#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:10
msgid "Import settings"
msgstr "导入设置"
#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:14
msgid "TotalPoll uses standard WordPress import mechanism."
msgstr "TotalPoll使用标准的WordPress导入机制."
#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:22
msgid "Export data"
msgstr "导出数据"
#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:25
msgid "Export settings"
msgstr "导出设置"
#: src/Admin/Options/views/tabs/import-export.php:29
msgid "TotalPoll uses standard WordPress export mechanism."
msgstr "TotalPoll使用标准的WordPress导出机制."
#: src/Admin/Options/views/tabs/general.php:7
msgid "Structured Data"
msgstr "结构数据"
#: src/Admin/Options/views/tabs/general.php:10
msgid ""
"Improve your appearance in search engine through <a href=\"https://"
"developers.google.com/search/docs/guides/intro-structured-data\" target="
"\"_blank\">Structured Data</a> implementation.."
msgstr ""
"通过<a href=\"https://developers.google.com/search/docs/guides/intro-"
"structured-data\" target=\"_blank\">结构数据</a>执行来提高您在搜索引擎结果中"
"的出现."
#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:13
msgid "No polls to migrate."
msgstr "没有投票迁移."
#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:14
msgid "Polls migrated successfully."
msgstr "投票迁移成功."
#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:15
msgid "Polls to migrate."
msgstr "投票迁移."
#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:22
msgid "Migrate"
msgstr "迁移"
#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:23
msgid "Migrated"
msgstr "已迁移"
#: src/Admin/Options/views/tabs/migration.php:24
msgid "Migrating"
msgstr "正在迁移"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:5
msgid "Preset"
msgstr "预设"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:7
msgid "First name"
msgstr "名字"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:8
msgid "Last name"
msgstr "姓氏"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:10
msgid "Phone"
msgstr "电话号码"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:11
msgid "Gender"
msgstr "性别"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:12
msgid "Country"
msgstr "国家"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:13
msgid "Agreement"
msgstr "协议"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:23
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:12
msgid "Collapse"
msgstr "折叠"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:25
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:16
msgid "Expand"
msgstr "展开"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:27
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:24
msgid "Bulk"
msgstr "批量"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:33
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:44
msgid "Delete All"
msgstr "删除所有"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:40
msgid "One field per line."
msgstr "每行一个字段."
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:41
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:57
msgid "Insert"
msgstr "插入"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:45
msgid "No custom fields yet. Add some by clicking on buttons below."
msgstr "还没有自定义字段.通过按以下按钮来添加."
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:58
#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:35
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:104
msgid "Move here"
msgstr "移动到这里"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:69
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:18
msgid "Textarea"
msgstr "文本域"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:73
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:19
msgid "Select"
msgstr "选择"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:77
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:20
msgid "Checkbox"
msgstr "复选框"
#: src/Admin/Poll/views/form/fields.php:81
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:21
msgid "Radio"
msgstr "单选按钮"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:22
msgid "Required"
msgstr "必填项"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:31
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:189
#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:24
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:57
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:142
msgid "Delete"
msgstr "删除"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:41
msgid "Basic"
msgstr "基本"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:47
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:80
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:137
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:20
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:62
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:11
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-html.php:5
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-text.php:4
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:19
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:16
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:20
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:20
msgid "Label"
msgstr "标签"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:64
msgid "Field label"
msgstr "字段标签"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:73
msgid "Name"
msgstr "名称"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:75
msgid "Field name"
msgstr "字段名称"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:83
msgid "Default value"
msgstr "默认值"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:85
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:88
msgid "Field default value"
msgstr "字段默认值"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:92
msgid "Default value per line."
msgstr "每行默认值."
# option_key is a code????
# if it is not a code,
# the translation is 选项_键
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:102
msgid "option_key:Option label"
msgstr "option_key:选项标签"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:105
msgid "Option per line."
msgstr "每行选项."
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:108
msgid "Option format is \"option : label\""
msgstr "选择格式是\"选项 : 标签”"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:117
msgid "Filled (required)"
msgstr "已填(必填)"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:135
msgid "Unique"
msgstr "唯一的"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:136
msgid "This field value must be unique in entries table."
msgstr "条目表格中该字段值必须是唯一的."
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:145
msgid "Filter by list"
msgstr "按列表过滤"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:155
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:115
msgid "Type"
msgstr "类型"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:158
msgid "Value"
msgstr "值"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:168
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:124
msgid "Allow"
msgstr "允许"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:171
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:125
msgid "Deny"
msgstr "否决"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:176
msgid "* means wildcard."
msgstr "*代表通配符."
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:200
msgid "Add new value"
msgstr "添加新值"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:214
msgid "Regular Expression"
msgstr "正则表达式"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:220
msgid "Expression"
msgstr "表达式"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:221
msgid "Run user input against a regular expression."
msgstr "运行违背正则表达式的用户输入."
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:226
msgid "Must be a valid regular expression."
msgstr "必须是有效的正则表达式."
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:231
msgid "Error message"
msgstr "报错信息"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:232
msgid "This message will be shown if the validation failed."
msgstr "如果验证失败,该条信息将被显示."
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:237
msgid "{{label}} for a field label."
msgstr "{{label}} 为一个字段标签."
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:242
msgid "Comparison"
msgstr "对比"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:246
msgid "Must match"
msgstr "必须匹配"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:250
msgid "Must not match"
msgstr "不要匹配"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:259
msgid "Field CSS classes"
msgstr "字段CSS类别"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:261
msgid "Field classes"
msgstr "字段类别"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:268
msgid "Template"
msgstr "模板"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:270
msgid "Field template"
msgstr "字段模板"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:275
msgid "full column"
msgstr "全列"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:279
msgid "1/2 column"
msgstr "1/2列"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:283
msgid "1/3 column"
msgstr "1/3列"
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:287
msgid "{{label}} for field label."
msgstr "{{label}} 为字段标签."
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:290
msgid "{{errors}} for field errors."
msgstr "{{errors}} 为字段报错."
#: src/Admin/Poll/views/form/field.php:293
msgid "{{field}} for field input."
msgstr "{{field}} 为字段输入."
#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:15
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:41
msgid "Question"
msgstr "问题"
#: src/Admin/Poll/views/questions/questions.php:31
msgid "New Question"
msgstr "新问题"
#: src/Admin/Poll/views/design/sidebar.php:5
msgid "Active template"
msgstr "激活模板"
#: src/Admin/Poll/views/design/sidebar.php:12
msgid "Change"
msgstr "改变"
#: src/Admin/Poll/views/design/sidebar.php:25
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:40
msgid "Reset"
msgstr "重置"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:44
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:188
msgid "Font family"
msgstr "字体族群"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:52
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:196
msgid "Font size"
msgstr "字体大小"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:58
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:202
msgid "Line height"
msgstr "行高"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:66
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:210
msgid "Align"
msgstr "对齐"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:70
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:90
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:214
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:265
msgid "Inherit"
msgstr "继承"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:73
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:119
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:217
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:313
msgid "Right"
msgstr "右"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:76
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:220
msgid "Center"
msgstr "中心"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:79
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:133
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:223
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:325
msgid "Left"
msgstr "左"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:85
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:229
msgid "Transform"
msgstr "变形"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:93
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:234
msgid "Normal"
msgstr "正常"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:96
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:237
msgid "UPPERCASE"
msgstr "大写"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:99
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:240
msgid "lowercase"
msgstr "小写"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:102
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:243
msgid "Capitalize"
msgstr "开头字母大写"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:112
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:307
msgid "Top"
msgstr "顶端"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:126
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:319
msgid "Bottom"
msgstr "底部"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:261
msgid "Style"
msgstr "样式"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:271
msgid "Solid"
msgstr "实线"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:274
msgid "Double"
msgstr "双线"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:277
msgid "Dashed"
msgstr "虚线"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:280
msgid "Dotted"
msgstr "点状线"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:283
msgid "Groove"
msgstr "凹槽边框"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:286
msgid "Hidden"
msgstr "隐藏边框"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:289
msgid "Ridge"
msgstr "菱形边框"
#: src/Admin/Poll/views/design/index.php:297
msgid "Radius"
msgstr "圆角边框"
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:6
msgid "Original"
msgstr "原始"
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:11
msgid "Select language"
msgstr "选择语言"
#: src/Admin/Poll/views/translations/index.php:20
msgid "Question #{{$index+1}}"
msgstr "问题#{{$index+1}}"
#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:8
msgid "Add it to sidebar"
msgstr "添加至侧边栏"
#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:11
msgid "Start by adding this poll to one of available sidebars:"
msgstr "开始添加投票至其中一个可用侧边栏:"
#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:15
msgid "Select a sidebar"
msgstr "选择侧边栏"
#: src/Admin/Poll/views/integration/widget.php:34
msgid ""
"Open the page which you have the same sidebar and test poll functionality."
msgstr "打开有同样侧边栏的页面并检测投票功能."
#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:8
msgid "Copy code"
msgstr "复制代码"
#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:11
msgid "Start by copying the following HTML code:"
msgstr "开始复制以下HTML代码:"
#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:29
msgid "Paste the code"
msgstr "粘贴代码"
#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:32
msgid "Paste the copied code into an HTML page."
msgstr "粘贴所复制的代码到HTML页面."
#: src/Admin/Poll/views/integration/embed.php:45
msgid ""
"Open the page which you have pasted the code in and test poll functionality."
msgstr "打开您已经粘贴代码的页面并测试投票功能."
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:8
msgid "Prepare email template"
msgstr "准备邮件模板"
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:11
msgid "Start by preparing your email template with your questions and choices."
msgstr "开始准备您的邮件模板并附上问题和选项."
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:21
msgid "Adjust choices links"
msgstr "调整选项链接"
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:24
msgid "Copy and paste choices links from the following list:"
msgstr "从以下列表中复制并粘贴选项链接:"
#: src/Admin/Poll/views/integration/email.php:67
msgid "Send a test email to yourself and test poll functionality."
msgstr "向自己发送测试邮件并测试投票功能."
#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:8
msgid "Copy the link"
msgstr "复制链接"
#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:11
msgid "Start by copying the following link:"
msgstr "开始复制以下链接:"
#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:28
msgid "Paste the link"
msgstr "粘贴链接"
#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:31
msgid "Paste the copied link anywhere like pages and posts."
msgstr "粘贴已经复制的链接在任何地方如页面和文章."
#: src/Admin/Poll/views/integration/link.php:44
msgid ""
"Open the page which you have pasted the link in and test poll functionality."
msgstr "打开您已经粘贴链接的页面并测试投票功能."
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:8
msgid "Copy shortcode"
msgstr "复制短代码"
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:11
msgid "Start by copying the following shortcode:"
msgstr "开始复制以下短代码:"
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:35
msgid "Paste the shortcode"
msgstr "粘贴短代码"
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:38
msgid ""
"Paste the copied shortcode into an area that support shortcodes like pages "
"and posts."
msgstr "粘贴已复制的短代码到支持短代码的区域,如页面和文章."
#: src/Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:51
msgid ""
"Open the page which you have pasted the shortcode in and test poll "
"functionality."
msgstr "打开您已粘贴短代码的页面并测试投票功能."
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:13
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-html.php:7
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-text.php:5
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:21
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:18
msgid "Choice label"
msgstr "选择标签"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:18
msgid "Image URL"
msgstr "图片URL"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:20
msgid "Full size image URL"
msgstr "实际尺寸图片URL"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:24
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:36
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:61
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:30
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:52
msgid "Upload"
msgstr "上传"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:29
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:53
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:45
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "缩略图URL"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:31
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:55
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:47
msgid "Thumbnail image URL"
msgstr "缩略图图像URL"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:36
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:65
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:56
msgid "Available sizes"
msgstr "可用尺寸"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:28
msgid "Shuffle"
msgstr "随机排列"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:32
msgid "Random Votes"
msgstr "随机投票"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:40
msgid "Filter"
msgstr "过滤"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:48
msgid "Reset Votes"
msgstr "重置投票"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:55
msgid "One choice per line."
msgstr "每行一个选项."
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:68
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:119
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:17
msgid "Image"
msgstr "图像"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:72
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:125
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:18
msgid "Video"
msgstr "视频"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:76
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:131
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice.php:19
msgid "Audio"
msgstr "音频"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choices.php:86
msgid "No choices yet. Add some by clicking on buttons below."
msgstr "还没有选项. 通过点击以下按钮添加."
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:27
msgid "Video URL"
msgstr "视频URL"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:29
msgid "Full size video URL"
msgstr "实际尺寸视频URL"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:43
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:36
msgid "Yes"
msgstr "是"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:47
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:39
msgid "No"
msgstr "否"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:23
msgid "Audio URL"
msgstr "音频URL"
#: src/Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:25
msgid "Full size audio URL"
msgstr "实际尺寸音频URL"
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:4
msgid "OneSignal App ID"
msgstr "OneSignal 应用ID"
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:4
msgid "Get one"
msgstr "得到一个"
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:10
msgid "OneSignal API Key"
msgstr "OneSignal API 秘钥"
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:24
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:11
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:50
msgid "Send notification when"
msgstr "当......发送通知"
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:29
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:16
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:55
msgid "New vote has been casted"
msgstr "新投票已被投掷"
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:4
msgid "Recipient email"
msgstr "接收者邮件"
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:4
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:9
msgid "This URL will receive an HTTP POST with the following body"
msgstr "此URL将接受一个带有以下主体的HTTP POST"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:4
msgid "Sort results by"
msgstr "分类结果按照"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:10
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:10
msgid "Position"
msgstr "位置"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:25
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:25
msgid "Random"
msgstr "随机"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:34
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:34
msgid "Direction"
msgstr "方向"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:40
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:40
msgid "Descending"
msgstr "降序"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:45
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:45
msgid "Ascending"
msgstr "升序"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:4
msgid "Votes format"
msgstr "投票格式"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:6
msgid "How votes are presented"
msgstr "投票如何被展现"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:11
msgid "{{votes}} for votes number."
msgstr "{{votes}}为投票数量."
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:16
msgid "{{votesPercentage}} for votes percentage."
msgstr "{{votesPercentage}} 为投票百分比."
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:21
msgid "{{votesWithLabel}} for votes with label."
msgstr "{{votesWithLabel}} 为带标签投票."
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:26
msgid "{{votesTotal}} for total votes."
msgstr "{{votesTotal}}为总投票数."
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/format.php:31
msgid "{{votesTotalWithLabel}} for total votes with label."
msgstr "{{votesTotalWithLabel}} 为带标签总投票数."
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:8
msgid "Show results for voters and non-voters"
msgstr "为投票者和非投票者显示结果"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:17
msgid "Show results for voters only"
msgstr "仅为投票者显示结果"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:26
msgid "Hide results"
msgstr "隐藏结果"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:34
msgid "Hidden results message"
msgstr "隐藏结果信息"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:44
msgid "Until quota is reached"
msgstr "直到达到定额"
#: src/Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:51
msgid "Until end date is reached"
msgstr "直到结束日期"
#: src/Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:8
msgid "Customization?<br>We have got your back!"
msgstr "自定义?<br>我们会给您提供支持!"
#: src/Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:9
msgid ""
"If you need custom feature just let us know we will be happy to serve you!"
msgstr "如果您需要自定义特性,请让我们知晓,我们会很荣幸为您服务!"
#: src/Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:11
msgid "Get a quote"
msgstr "获得报价"
#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:13
msgid "Description"
msgstr "描述"
#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:19
msgid "Characters left."
msgstr "所剩字符."
#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:25
msgid "Template variables"
msgstr "模板变量"
#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:28
msgid "{{title}} for poll title."
msgstr "{{title}} 为投票标题。"
#: src/Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:31
msgid "{{sitename}} for website title."
msgstr "{{sitename}} 为网站标题."
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:4
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:4
msgid "Above"
msgstr "以上"
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:6
msgid "This content will be shown above results."
msgstr "该内容将在结果之上显示."
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:14
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:14
msgid "Below"
msgstr "以下"
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/results.php:16
msgid "This content will be shown below results."
msgstr "该内容将在结果之下显示."
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:6
msgid "This content will be shown above question and choices."
msgstr "该内容将在问题与选项之上显示."
#: src/Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:16
msgid "This content will be shown below question and choices."
msgstr "该内容将在问题与选项之下显示."
#: src/Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:4
msgid "Sort choices by"
msgstr "分类选项按照"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:4
msgid "Block based on"
msgstr "阻止基于"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:7
msgid "The methods used to block exceeding the limits of voting."
msgstr "这些方法用于防止超过投票限额."
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:13
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:25
msgid "Authenticated user"
msgstr "身份验证的用户"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:33
msgid "Votes per session"
msgstr "每时间段投票数"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:35
msgid "How many times can the user vote using the same session."
msgstr "用户可以用相同的时间段投票多少次."
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:44
msgid "Votes per user"
msgstr "每个用户投票数"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:46
msgid "How many times can the authenticated user vote."
msgstr "身份验证用户可以投票多少次."
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:55
msgid "Votes per IP"
msgstr "每个IP投票数"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:57
msgid "How many times can the user vote using the same IP."
msgstr "用户可以使用同一IP投票多少次."
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:66
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "超时(秒)"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:68
msgid "The time period before the user can vote again."
msgstr "在用户可以再次投票的时间周期。"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:74
msgid ""
"After this period, users will be able to vote again. To lock the vote "
"permanently, use 0 as a value."
msgstr "这一时期之后，用户可以再次投票.要永久锁住该投票,请用0作为值."
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:77
msgid ""
"Heads up! The database will be filled with permanent records which may "
"affect the overall performance."
msgstr "注意!数据库将被永久数据填充,也许会影响整体的性能表现."
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:7
msgid "Time period"
msgstr "时间区域"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:16
msgid "Start date"
msgstr "开始时间"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:18
msgid "Voting will be closed before reaching this date."
msgstr "到达该日期之前投票将关闭."
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:27
msgid "End date"
msgstr "结束日期"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:29
msgid "Voting will be closed after reaching this date."
msgstr "到达该日期之后投票将被关闭."
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:44
msgid "Membership"
msgstr "会员"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:53
msgid "Required membership roles"
msgstr "必要的会员角色"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:55
msgid "The membership types that can vote."
msgstr "可以投票的会员类型."
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:65
msgid "Hold Control/Command for multiple selection."
msgstr "多个选项请按住 control/command 键."
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:76
msgid "Quota"
msgstr "定额"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:85
msgid "Number of votes"
msgstr "投票数量"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:87
msgid "The quota where the poll will not accept votes after reaching."
msgstr "投票达到定额后,将不再接收投票."
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:103
msgid "Region (IP based)"
msgstr "区域(基于IP)"
#: src/Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:153
msgid "Add new rule"
msgstr "添加新规则"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:3
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:5
msgid "Load poll in-place without reloading the whole page."
msgstr "无需重新加载整个页面便可原位加载投票."
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:8
msgid "Scroll up after vote submission"
msgstr "提交投票后向上滚动"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:10
msgid "Scroll up to poll viewport after submitting a vote."
msgstr "提交投票之后向上滚动到视口."
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:13
msgid "One-click vote"
msgstr "一键部署投票"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:15
msgid "The user will be able to vote by clicking on the choice directly."
msgstr "通过直接点击选项,用户将能够进行投票."
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:18
msgid "Question by question"
msgstr "问题接着问题"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/behaviours.php:20
msgid "Display questions one by one."
msgstr "逐个显示问题."
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:12
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:41
msgid "Customized Template"
msgstr "自定义模板"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:46
msgid "Customization service"
msgstr "自定义服务"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:50
msgid "Get Quote"
msgstr "获得报价"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:4
msgid "Transition"
msgstr "过渡"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:15
msgid "Fade"
msgstr "消减"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:20
msgid "Slide"
msgstr "滑动"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:29
msgid "Animation duration"
msgstr "动画时长"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/effects.php:30
msgid "Animation and transition duration"
msgstr "动画与过渡时长"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/text.php:3
msgid "Typography"
msgstr "字体排印"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/custom-css.php:1
msgid "Add your own CSS here"
msgstr "在此添加您自己的CSS"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:3
msgid "Primary"
msgstr "主要"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:7
msgid "Secondary"
msgstr "次要"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:11
msgid "Accent"
msgstr "强调"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:3
msgid "Choices per row"
msgstr "每行选项"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:8
msgid "Questions per row"
msgstr "每行问题"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:13
msgid "Maximum width"
msgstr "最大宽度"
#: src/Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:17
msgid "Gutter"
msgstr "槽宽"
#. Description of the plugin
msgid "Yet another powerful plugin."
msgstr "另外一个强大的插件."
#. URI of the plugin
msgid "https://totalpoll.com"
msgstr "https://totalpoll.com"
#. Author of the plugin
msgid "TotalSuite"
msgstr "TotalSuite"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://totalsuite.net"
msgstr "http://totalsuite.net"