msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Poll Survey & Voting Plugin - ePoll Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 05:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2\n"
"X-Domain: it_epoll"

#: core/extras.php:512
msgid " Addon Required"
msgstr "Addon مطلوبة"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:52
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:75
msgid " Day"
msgstr "يوم"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:52
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:75
msgid " Days"
msgstr "أيام"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:163
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:186
msgid " Facebook"
msgstr "فيسبوك"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:56
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:79
msgid " Hour"
msgstr "ساعة"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:56
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:79
msgid " Hours"
msgstr "ساعات"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:60
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:83
msgid " Minute"
msgstr "دقيقة"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:60
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:83
msgid " Minutes"
msgstr "دقائق"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:168
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:191
msgid " Twitter"
msgstr "تويتر"

#: backend/actions/it_epoll_opinion.php:97
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:197
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:300
msgid " Vote"
msgstr "تصويت"

#: backend/actions/it_epoll_opinion.php:81
#: backend/actions/it_epoll_opinion.php:95 backend/actions/it_epoll_poll.php:79
#: core/admin/dashboard/overview.php:57
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:181
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:195
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:285
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:298
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_poll.php:111
msgid " Votes"
msgstr "الأصوات"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:173
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:196
msgid " WhatsApp"
msgstr ""

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:287
#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_poll.php:277
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:310
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_poll.php:299
msgid ""
"\" class=\"it_epoll_survey-notfound-button\" style=\"width:auto;max-width:"
"100%;\">Edit This Poll</a>"
msgstr ""

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:71
msgid ""
"\"][/IT_EPOLL_POLL]</code> (Insert it anywhere in your post/page and show "
"your poll)"
msgstr ""

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:74
msgid ""
"\"][/IT_EPOLL_VOTING]</code> (Insert it anywhere in your post/page and show "
"your poll)"
msgstr ""

#: backend/addons/default/backend/option.php:81
#, php-format
msgid "%s Left"
msgstr " %s بقي"

#: backend/addons/default/backend/option.php:33
#, php-format
msgid "%s Vote"
msgstr "%s تصويت"

#: backend/addons/default/backend/option.php:41
#, php-format
msgid "%s Votes"
msgstr "%s الأصوات"

#: backend/addons/default/inc/functions.php:230
msgid ""
"&nbsp; &nbsp; &nbsp; Powered By ePoll 3.1 - WordPress Voting Plugin https:"
"//wordpress.org/plugins/epoll-wp-voting/"
msgstr ""

#: core/admin/dashboard/overview.php:57
msgid "0 Votes"
msgstr "0 الأصوات"

#: core/extras.php:299 core/extras.php:467
msgid "0.1.0"
msgstr ""

#: backend/actions/it_epoll_opinion.php:76 backend/actions/it_epoll_poll.php:74
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:176
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:280
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_poll.php:106
msgid "1 Vote"
msgstr "1 صوت"

#: core/extras.php:899
msgid "</div>"
msgstr ""

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:65
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:88
msgid "</strong>"
msgstr ""

#: core/extras.php:405
msgid "<b>Type:</b> Funtional & Style"
msgstr "النوع: وظيفية وأسلوب"

#: core/extras.php:407
msgid "<b>Type:</b> Style Only"
msgstr "النوع: ستايل فقط"

#: core/admin/addons.php:8 core/admin/themes.php:8
msgid ""
"<div class=\"error notice is-dismissible\"><p>Please Try Again! Invalid "
"Nonce</p></div>"
msgstr "حاول مرة اخرى! Nonce غير صالح"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:289
#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_poll.php:279
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:312
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_poll.php:301
msgid ""
"<p class=\"it_epoll_short_code\">This Poll is not yet ready contact site "
"administrator</p>"
msgstr "هذا الاستطلاع ليس جاهزًا بعد اتصل بمسؤول الموقع"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:85
msgid "Action"
msgstr "فعل"

#: core/extras.php:360 core/extras.php:537
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:228
msgid "Add Answer"
msgstr "أضف إجابة"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:255
msgid "Add Option"
msgstr "إضافة خيار"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:12
msgid "Add Poll Options"
msgstr "إضافة خيارات الاستطلاع"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:12
msgid "Add Voting Poll Options"
msgstr "إضافة خيارات التصويت التصويت"

#: core/initial_setup.php:50 core/admin/addons.php:18
msgid "Add-ons"
msgstr "الإضافات"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:13
msgid "Advance Settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"

#: core/admin/options.php:27
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: backend/addons/default/backend/option.php:130
#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_poll.php:130
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_poll.php:152
msgid "Already Voted"
msgstr "صوت بالفعل"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:70
msgid "Always Public"
msgstr "دائما عام"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:59
msgid "Apply"
msgstr "يتقدم"

#: core/admin/dashboard.php:39
msgid "Ask A Question"
msgstr "طرح سؤال"

#: core/admin/faq.php:21
msgid "Ask Another Question?"
msgstr "اطرح سؤالا آخر؟"

#: backend/addons/default/backend/option.php:68
msgid "Back to Vote"
msgstr "العودة للتصويت"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:170
msgid "Button Background Color"
msgstr "لون خلفية الزر"

#: backend/addons/default/backend/option.php:48
msgid "Button Text"
msgstr "زر كتابة"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:171
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:183
msgid "Button Text Color"
msgstr "لون نص الزر"

#: core/admin/addons.php:44 core/admin/dashboard.php:43
#: core/admin/options.php:6 core/admin/themes.php:51
msgid "Buy ePoll PRO"
msgstr "شراء ePoll PRO"

#: core/extras.php:376 core/extras.php:554
msgid "Buy Now"
msgstr "اشتري الآن"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:225
msgid "Candidate Cover Image/Photo"
msgstr "صورة غلاف المرشح / صورة"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:216
msgid "Candidate Image/Photo"
msgstr "صورة المرشح / الصورة"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:210
msgid "Candidate Name"
msgstr "اسم المرشح"

#: core/admin/dashboard/reports.php:114
msgid "Canidate / Option Name"
msgstr "المرشح / اسم الخيار"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:38
msgid "Choose A Candidate / Option"
msgstr "المرشح / اسم الخيار"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:53
#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:56
msgid "Choose A Date"
msgstr "اختر التاريخ"

#: core/admin/dashboard/reports.php:17
msgid "Choose A Poll / Contest"
msgstr "اختر استطلاع / مسابقة"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:58
msgid "Clear"
msgstr "واضح"

#: core/admin/options.php:168
msgid "Collect Email on Vote Submission"
msgstr "جمع البريد الإلكتروني عند تقديم التصويت"

#: core/extras.php:355
msgid "Coming Soon"
msgstr "قريباً"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:79
msgid "Contact Details"
msgstr "بيانات المتصل"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:164
msgid "Container Background Color"
msgstr "لون خلفية الحاوية"

#: core/admin/dashboard/overview.php:4
msgid "Contest / Poll Name"
msgstr "اسم المسابقة / الاستطلاع"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:158
msgid "Contest Color Scheme"
msgstr "نظام الألوان"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:179
msgid "Contest Title Color"
msgstr "لون العنوان"

#: core/initial_setup.php:147 core/initial_setup.php:148
msgid "Create Contest"
msgstr "إنشاء مسابقة"

#: core/admin/dashboard/overview.php:82
msgid "Create New Poll"
msgstr "إنشاء استطلاع جديد"

#: core/initial_setup.php:196 core/initial_setup.php:197
msgid "Create Poll"
msgstr "إنشاء استطلاع"

#: core/admin/faq.php:20
msgid "Create Support Ticket"
msgstr "إنشاء تذكرة دعم"

#: core/admin/dashboard.php:34
msgid "Create Ticket"
msgstr "إنشاء تذكرة"

#: core/initial_setup.php:34 core/admin/dashboard.php:8
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة"

#: core/extras.php:369 core/extras.php:546
msgid "Deactivate"
msgstr "تعطيل"

#: core/extras.php:371 core/extras.php:548
msgid "Default"
msgstr ""

#: core/extras.php:469
msgid "default"
msgstr "default"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:81
msgid "Detect voter Via Cookie"
msgstr "كشف الناخب عبر ملف تعريف الارتباط"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:235
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:262
msgid ""
"Developed & Designed By <a href=\"http://www.infotheme.in\">InfoTheme Inc."
"</a> | For Customization <a href=\"https://infotheme.in/#contact\">Hire Us "
"Today</a> | <a href=\"http://infotheme.in/products/plugins/epoll-wp-voting-"
"system/#forum\">Support / Live Chat</a> | <a href=\"http://infotheme."
"in/products/plugins/epoll-wp-voting-system/#docs\">Documentation</a>"
msgstr ""

#: core/initial_setup.php:150
msgid "Edit Contest"
msgstr "تحرير المسابقة"

#: core/initial_setup.php:199
msgid "Edit Poll"
msgstr "تحرير الاستطلاع"

#: core/admin/dashboard/reports.php:200
msgid "Edit This Poll"
msgstr "تحرير هذا الاستطلاع"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:211
msgid "Edit Vote Count"
msgstr "تحرير عدد الأصوات"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:233
msgid "Edit Vote Count / Result"
msgstr "تحرير عدد الأصوات / النتيجة"

#: backend/addons/google-analytics-poll/backend/option.php:13
msgid "eg: UA-123456789-2"
msgstr "eg: UA-123456789-2"

#: backend/addons/google-analytics-poll/backend/option.php:16
msgid "eg: vote_button_clcik"
msgstr "eg: vote_button_clcik"

#: core/admin/options.php:32
msgid "Email & Notifications"
msgstr "اشعارات البريد الالكتروني"

#: core/admin/options.php:221
msgid "Email Content"
msgstr "محتوى البريد الإلكتروني"

#: core/admin/options.php:215
msgid "Email Subject"
msgstr "موضوع البريد الإلكتروني"

#: core/admin/options.php:66
msgid "Enable Comments on Vote"
msgstr "تمكين التعليقات على التصويت"

#: backend/addons/default/backend/option.php:10
msgid "Enable Cookies Based Voting"
msgstr "تفعيل التصويت المستند إلى ملفات تعريف الارتباط"

#: backend/addons/google-analytics-poll/backend/option.php:9
msgid "Enable Google Analytics on Voting"
msgstr "تمكين Google Analytics على التصويت"

#: core/admin/options.php:51
msgid "Enable hCaptch on Voting"
msgstr "تفعيل hCaptch على التصويت"

#: core/admin/options.php:74
msgid "Enable IP Based Voting"
msgstr "تمكين التصويت المستند إلى IP"

#: core/admin/options.php:81 core/admin/options.php:174
msgid "Enable OTP Based Voting"
msgstr "تمكين التصويت المستند إلى OTP"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:109
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:125
msgid "Enable OTP Voting"
msgstr "تمكين التصويت لمرة واحدة"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:23
msgid "Enable Private Voting"
msgstr "تمكين التصويت الخاص"

#: core/admin/options.php:183
msgid "Enable Social Login"
msgstr "تمكين تسجيل الدخول الاجتماعي"

#: core/admin/options.php:112
msgid "Enable Social Sharing on Poll"
msgstr "تمكين المشاركة الاجتماعية في الاستطلاع"

#: core/admin/options.php:105
msgid "Enable Social Sharing on Voting"
msgstr "تمكين المشاركة الاجتماعية عند التصويت"

#: core/admin/options.php:192
msgid "Enable Voter Login"
msgstr "تفعيل تسجيل دخول الناخب"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:106
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:122
#: backend/addons/default/backend/option.php:97
msgid "End"
msgstr "نهاية"

#: backend/addons/default/frontend/form_action.php:61
msgid "Enter Voting Access Pin eg: 414141"
msgstr "أدخل رقم التعريف الشخصي الخاص بالتصويت على سبيل المثال: 414141"

#: backend/addons/default/backend/option.php:170
#: backend/addons/default/frontend/form_action.php:55
msgid "Enter Your Voting Access Pin"
msgstr "أدخل رقم التعريف الشخصي الخاص بالتصويت"

#: core/admin/dashboard/reports.php:126
msgid "Entries"
msgstr "إدخالات"

#: core/initial_setup.php:24
msgid "ePoll"
msgstr ""

#: it-epoll.php:33
msgid "Epoll 3.0 Plugin Activation Error!"
msgstr "خطأ في تنشيط البرنامج المساعد 3.0 Epoll!"

#: core/initial_setup.php:49
msgid "Epoll AddOns"
msgstr "إضافات Epoll"

#: core/initial_setup.php:23 core/initial_setup.php:33
msgid "Epoll Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة Epoll"

#: core/initial_setup.php:66
msgid "Epoll How to Guide"
msgstr "كيفية توجيه Epoll"

#: core/initial_setup.php:56
msgid "Epoll Options"
msgstr "خيارات Epoll"

#: core/initial_setup.php:41
msgid "Epoll Templates"
msgstr "قوالب Epoll"

#: backend/addons/google-analytics-poll/backend/option.php:15
msgid "Event Name"
msgstr "اسم الحدث"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:274
msgid "Excel"
msgstr "اكسل"

#: core/admin/dashboard/reports.php:80
#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:271
msgid "Export Result As"
msgstr "نتيجة التصدير باسم"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:159
msgid "Extra Colors"
msgstr "ألوان اضافية"

#: backend/addons/default/backend/option.php:76
msgid "Extra Text"
msgstr "نص إضافي"

#: core/admin/options.php:119
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: core/initial_setup.php:73
msgid "FAQs"
msgstr "أسئلة وأجوبة"

#: core/admin/faq.php:8
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "أسئلة مكررة"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:52
msgid "From"
msgstr "من"

#: backend/addons/google-analytics-poll/backend/option.php:12
msgid "GA Tracking ID"
msgstr "معرف تتبع GA"

#: core/admin/faq.php:15 core/admin/guide.php:16 core/admin/options.php:17
msgid "General"
msgstr "عام"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:36
msgid "Generate Pin"
msgstr "توليد دبوس"

#: core/extras.php:962
msgid "Get ePoll Pro"
msgstr "احصل على ePoll Pro"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:139
msgid "Grid"
msgstr "Grid"

#: core/admin/options.php:54
msgid "hCaptcha Key"
msgstr "مفتاح hCaptcha"

#: core/admin/options.php:57
msgid "hCaptcha Security Salt"
msgstr "hCaptcha Security Salt"

#: core/admin/options.php:161
msgid "Hide All Poll Results"
msgstr "إخفاء جميع نتائج الاستطلاع"

#: core/admin/options.php:154
msgid "Hide All Voting Results"
msgstr "إخفاء جميع نتائج التصويت"

#: core/initial_setup.php:67
msgid "How To Guide"
msgstr "كيف ترشد"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:273
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: core/extras.php:471
msgid "https://infotheme.in/epoll/addon/default/"
msgstr ""

#: core/extras.php:302
msgid "https://infotheme.in/epoll/themes/default/"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://infotheme.net/product/epoll-pro/"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.infotheme.net"
msgstr ""

#: core/admin/addons.php:22
msgid ""
"If you have ePoll addon in a .zip format, you may install or update it by "
"uploading it here."
msgstr ""
"إذا كان لديك ملحق ePoll بتنسيق .zip ، فيمكنك تثبيته أو تحديثه عن طريق تحميله "
"هنا."

#: core/admin/themes.php:26
msgid ""
"If you have ePoll template in a .zip format, you may install or update it by "
"uploading it here."
msgstr ""
"إذا كان لديك نموذج ePoll بتنسيق .zip ، فيمكنك تثبيته أو تحديثه عن طريق "
"تحميله هنا."

#: core/extras.php:301 core/extras.php:470
msgid "infotheme inc."
msgstr ""

#: core/extras.php:381 core/extras.php:559
msgid "Install"
msgstr "ثَبَّتَ"

#: core/admin/addons.php:35 core/admin/themes.php:42
msgid "Installed"
msgstr "المثبتة"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:276
msgid "JSON"
msgstr ""

#: core/admin/dashboard/reports.php:168
msgid "Leading"
msgstr "قيادة"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:140
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:105
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:121
#: backend/addons/default/backend/option.php:89
msgid "Live"
msgstr "يعيش"

#: core/admin/dashboard/reports.php:123
msgid "Live Result"
msgstr "نتيجة مباشرة"

#: core/admin/options.php:37
msgid "Localize / Translation"
msgstr "التعريب / الترجمة"

#: core/admin/options.php:140
msgid "More Social Links Available on Social Sharing Pro Addon"
msgstr ""
"يتوفر المزيد من الروابط الاجتماعية على الملحق الاحترافي للمشاركة الاجتماعية"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:143
msgid "Multi Voting "
msgstr "Multi Voting "

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:127
msgid "Multiple Choice"
msgstr "متعدد الخيارات"

#: core/initial_setup.php:149
msgid "New Contest"
msgstr "مسابقة جديدة"

#: core/initial_setup.php:198
msgid "New Poll"
msgstr "استطلاع جديد"

#: core/extras.php:396 core/extras.php:574
msgid "New Update Available!"
msgstr "تحديث جديد متاح!"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:113
#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:124
#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:131
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:113
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:129
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:147
msgid "No"
msgstr "لا"

#: backend/actions/it_epoll_opinion.php:74 backend/actions/it_epoll_poll.php:72
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:174
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:278
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_poll.php:104
msgid "No Vote"
msgstr "لا تصويت"

#: core/initial_setup.php:154 core/initial_setup.php:203
msgid "Not found"
msgstr "غير معثور عليه"

#: core/initial_setup.php:155 core/initial_setup.php:204
msgid "Not found in Trash"
msgstr "غير موجود في المهملات"

#: core/admin/dashboard/reports.php:164 core/admin/dashboard/reports.php:168
msgid "Now"
msgstr "الآن"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:80
msgid "One vote per browser session"
msgstr "صوت واحد لكل جلسة متصفح"

#: core/admin/dashboard/reports.php:195
msgid "OOPS! it seems you didn't created any options for this poll!"
msgstr "أُووبس! يبدو أنك لم تنشئ أي خيارات لهذا الاستطلاع!"

#: core/admin/dashboard/overview.php:77
msgid "OOPS! You have no poll created yet!"
msgstr "أُووبس! لم يتم إنشاء استطلاع حتى الآن!"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:197
msgid "Option / Answer"
msgstr "الخيار / الجواب"

#: core/initial_setup.php:57 core/admin/options.php:4
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:167
msgid "Options Text Color"
msgstr "خيارات لون النص"

#: core/admin/options.php:257
msgid "OTP / WhatsApp OTP Based Voting SMS Text"
msgstr "نص الرسائل القصيرة للتصويت المستندة إلى OTP / WhatsApp OTP"

#: core/admin/options.php:232
msgid "OTP Based Voting Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للتصويت على أساس OTP"

#: core/admin/options.php:245
msgid "OTP Email Content"
msgstr "محتوى البريد الإلكتروني OTP"

#: core/admin/options.php:239
msgid "OTP Email Subject"
msgstr "موضوع البريد الإلكتروني OTP"

#: core/admin/options.php:264
msgid "OTP SMS Text"
msgstr "نص OTP SMS"

#: core/admin/dashboard.php:14
msgid "Overview"
msgstr "ملخص"

#: core/initial_setup.php:145
msgid "Parent Contest:"
msgstr "مسابقة الوالدين:"

#: core/initial_setup.php:194
msgid "Parent Poll:"
msgstr "استطلاع رأي الوالدين:"

#: core/admin/dashboard/reports.php:166
msgid "Participated"
msgstr "شارك"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:275
msgid "PDF"
msgstr ""

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_poll.php:297
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_poll.php:319
msgid ""
"Please Enable social media sharing platforms eg facebook, twitter from epoll "
"settings"
msgstr ""
"يرجى تمكين منصات مشاركة الوسائط الاجتماعية مثل facebook و twitter من إعدادات "
"epoll"

#: core/extras.php:592
msgid "Please Install A addon At Least to work this plugin"
msgstr "الرجاء تثبيت الملحق على الأقل لتشغيل هذا البرنامج المساعد"

#: core/extras.php:417
msgid "Please Install A Theme At Least to work this plugin"
msgstr "الرجاء تثبيت موضوع على الأقل لتشغيل هذا البرنامج المساعد"

#: core/initial_setup.php:193 core/initial_setup.php:195
#: core/initial_setup.php:207 core/admin/guide.php:26
#: core/admin/dashboard/overview.php:42 core/admin/dashboard/reports.php:46
msgid "Poll"
msgstr "تصويت"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:148
msgid "Poll Color Scheme"
msgstr "نظام الألوان"

#: core/initial_setup.php:208 backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:137
msgid "Poll Description"
msgstr "وصف الاستطلاع"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:56
msgid "Poll End Date"
msgstr "تاريخ انتهاء الاستطلاع"

#. Author of the plugin
msgid "Poll Maker & Voting Plugin Team (InfoTheme)"
msgstr "صانع الاستطلاع وفريق البرنامج المساعد للتصويت (InfoTheme)"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:48
msgid "Poll Start Date"
msgstr "تاريخ بدء الاستطلاع"

#: core/extras.php:32 backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:102
msgid "Poll Status"
msgstr "حالة الاستطلاع"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:76
msgid "Poll Theme"
msgstr "موضوع الاستطلاع"

#: core/initial_setup.php:192
msgid "Polls"
msgstr "استطلاعات الرأي"

#: core/initial_setup.php:190
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Polls"
msgstr "استطلاعات الرأي"

#: core/initial_setup.php:141
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Voting Contests"
msgstr "مسابقة التصويت"

#: core/initial_setup.php:191
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Poll"
msgstr "تصويت"

#: core/initial_setup.php:142
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Voting Contest"
msgstr "مسابقة التصويت"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:110
#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:128
#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:212
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:126
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:144
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:234
#: backend/addons/default/backend/metabox.php:49
msgid "Premium Only"
msgstr "Premium Only"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:154
msgid "Primary & Secondary Color"
msgstr "اللون الأساسي والثانوي"

#: core/admin/options.php:74 core/admin/options.php:81
#: core/admin/options.php:88 core/admin/options.php:140
#: core/admin/options.php:168 core/admin/options.php:174
#: core/admin/options.php:183 core/admin/options.php:192
#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:273
#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:274
#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:275
#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:276
msgid "Pro"
msgstr ""

#: core/admin/options.php:88
msgid "Remove Poll Footer Branding Link"
msgstr "إزالة ارتباط العلامة التجارية لتذييل الاستطلاع"

#: core/admin/dashboard.php:19
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

#: core/admin/dashboard/overview.php:8
#: backend/addons/default/backend/option.php:52
msgid "Result"
msgstr "Result"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:66
msgid "Result Visibility"
msgstr "نتيجة الرؤية"

#: core/extras.php:633 core/extras.php:655 core/extras.php:683
msgid "Retry"
msgstr "أعد المحاولة"

#: core/admin/options.php:5
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: core/initial_setup.php:153
msgid "Search Contests"
msgstr "مسابقة البحث"

#: core/initial_setup.php:202
msgid "Search Polls"
msgstr "بحث في استطلاعات الرأي"

#: core/extras.php:956
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: backend/addons/default/backend/option.php:114
msgid "Share"
msgstr "يشارك"

#: backend/addons/default/backend/option.php:122
msgid "Share on"
msgstr "مشاركه فى"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_poll.php:301
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_poll.php:323
msgid "Share on Facebook"
msgstr "أنشرها على الفيسبوك"

#: backend/addons/default/backend/option.php:178
#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_poll.php:291
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_poll.php:313
msgid "Share on Social Media"
msgstr "شارك على وسائل التواصل الاجتماعي"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_poll.php:306
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_poll.php:328
msgid "Share on Twitter"
msgstr "حصة على التغريد"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_poll.php:311
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_poll.php:333
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "انشر على WhatsApp"

#: core/admin/options.php:22
msgid "Sharing"
msgstr "مشاركة"

#: core/extras.php:33
msgid "Shortcode"
msgstr "رمز قصير"

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:120
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:109
msgid "Social Sharing"
msgstr "مشاركه إجتماعيه"

#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:62
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:129
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_poll.php:58
msgid "Something Went Wrong"
msgstr "هناك خطأ ما"

#: core/admin/dashboard/overview.php:5
#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:82
msgid "Status"
msgstr "حالة"

#: core/admin/addons.php:40 core/admin/themes.php:47
msgid "Store"
msgstr "محل"

#: core/initial_setup.php:74
msgid "Support & Faqs"
msgstr "الدعم والأسئلة الشائعة"

#: core/extras.php:464
msgid "Tell us about your addon here!"
msgstr "أخبرنا عن الملحق الخاص بك هنا!"

#: core/extras.php:296
msgid "Tell us about your theme here!"
msgstr "أخبرنا عن موضوعك هنا!"

#: core/initial_setup.php:42 core/admin/themes.php:18
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Poll Maker & Voting Plugin is a unique advanced and stylish voting "
"poll system & online contest system designed to integrate voting / poll / "
"survey / election quiz systems into your post, pages and everywhere in "
"website by just a shortcode. Add poll system to your post by placing "
"shortcode or add voting system into your website."
msgstr ""
"يعد WP Poll Maker & Voting Plugin نظامًا فريدًا ومتطورًا وأنيقًا للتصويت "
"ونظام مسابقة عبر الإنترنت مصمم لدمج أنظمة التصويت / الاستطلاع / الاستطلاع / "
"الانتخابات في منشورك وصفحاتك وفي كل مكان في موقع الويب عن طريق رمز قصير فقط. "
"أضف نظام تصويت إلى منشورك عن طريق وضع رمز قصير أو إضافة نظام تصويت إلى موقع "
"الويب الخاص بك."

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:54
msgid "To"
msgstr "ل"

#: core/admin/dashboard/overview.php:7
msgid "Total Candidates"
msgstr "مجموع المرشحين"

#: core/extras.php:31
msgid "Total Options"
msgstr "إجمالي الخيارات"

#: core/admin/dashboard/overview.php:6 core/admin/dashboard/reports.php:117
msgid "Total Votes"
msgstr "مجموع الأصوات"

#: core/admin/guide.php:31
msgid "Troubleshooting"
msgstr "استكشاف الأخطاء وإصلاحها"

#: core/admin/guide.php:9
msgid "Tutorials"
msgstr "دروس"

#: core/admin/options.php:126
msgid "Twitter"
msgstr "تويتر"

#: core/extras.php:52 core/extras.php:58
msgid "Unable to get shortcode"
msgstr "تعذر الحصول على الرمز القصير"

#: core/extras.php:632 core/extras.php:654 core/extras.php:682
msgid ""
"Unable to load from store, Please check your internet connection or contact "
"us at support@infotheme.net"
msgstr ""
"تعذر التحميل من المتجر ، يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت أو الاتصال بنا على "
"support@infotheme.net"

#: core/extras.php:364 core/extras.php:541
msgid "Uninstall"
msgstr "الغاء التثبيت"

#: core/extras.php:462
msgid "Unkown Addon"
msgstr "الملحق غير معروف"

#: core/extras.php:294
msgid "Unkown Theme"
msgstr "موضوع غير معروف"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:79
msgid "Unlimited votes per user"
msgstr "أصوات غير محدودة لكل مستخدم"

#: backend/addons/default/backend/option.php:105
msgid "Upcoming"
msgstr "القادمة"

#: core/extras.php:378 core/extras.php:530 core/extras.php:556
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: core/initial_setup.php:151
msgid "Update Contest"
msgstr "تحديث المسابقة"

#: core/initial_setup.php:200
msgid "Update Poll"
msgstr "تحديث الاستطلاع"

#: core/admin/dashboard.php:24
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "التطور للاحترافية"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:70
msgid "Upgrade to Pro for all Features"
msgstr "قم بالترقية إلى Pro لجميع الميزات"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:221
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:229
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

#: core/admin/addons.php:18
msgid "Upload Add-on"
msgstr "تحميل الوظيفة الإضافية"

#: core/admin/themes.php:20
msgid "Upload Template"
msgstr "تحميل النموذج"

#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_opinion.php:327
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_opinion.php:350
msgid "Validate that you are not a Robot"
msgstr "تحقق من أنك لست روبوتًا"

#: backend/addons/default/backend/option.php:154
#: backend/addons/default/frontend/form_action.php:63
msgid "Verify"
msgstr "يؤكد"

#: backend/addons/default/inc/functions.php:236
msgid "Via WP Poll & Voting Contest Maker"
msgstr "عبر \"WP Poll and Voting Contest Maker\""

#: core/initial_setup.php:152
msgid "View Contest"
msgstr "مشاهدة المسابقة"

#: core/initial_setup.php:201
msgid "View Poll"
msgstr "مشاهدة الاستطلاع"

#: core/extras.php:34
msgid "View Result"
msgstr "عرض النتائج"

#: backend/addons/default/backend/option.php:60
#: backend/addons/default/frontend/form_action.php:12
#: backend/addons/default/frontend/form_action.php:32
msgid "Vote"
msgstr "تصويت"

#: core/admin/options.php:208
msgid "Vote Submission  / Thank You Email"
msgstr "تقديم التصويت / شكرًا لك على البريد الإلكتروني"

#: backend/addons/default/backend/option.php:29
msgid "Vote Text"
msgstr "نص التصويت"

#: backend/addons/default/backend/option.php:138
msgid "Voted"
msgstr "تم التصويت"

#: backend/addons/default/backend/results/view_reports.php:76
msgid "Voter Name"
msgstr "اسم الناخب"

#: core/admin/dashboard/reports.php:120
msgid "Votes in (x/x)"
msgstr "عدد الأصوات في (x / x)"

#: core/initial_setup.php:146 core/admin/guide.php:21
msgid "Voting"
msgstr "التصويت"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:28
msgid "Voting Access Code"
msgstr "رمز الدخول للتصويت"

#: core/initial_setup.php:144 core/initial_setup.php:158
#: core/admin/dashboard/overview.php:40 core/admin/dashboard/reports.php:18
msgid "Voting Contest"
msgstr "مسابقة التصويت"

#: core/initial_setup.php:159
msgid "Voting Contest Description"
msgstr "وصف مسابقة التصويت"

#: core/initial_setup.php:143
msgid "Voting Contests"
msgstr "مسابقة التصويت"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:118
msgid "Voting Poll Status"
msgstr "حالة التصويت التصويت"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:135
msgid "Voting Poll Style"
msgstr "التصويت على نمط الاستطلاع"

#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:83
msgid "Voting Poll Theme / Design"
msgstr "موضوع التصويت / التصميم"

#: backend/addons/default/backend/metabox.php:75
msgid "Voting restrictions"
msgstr "قيود التصويت"

#: it-epoll.php:35
msgid ""
"We Found that you are using Our Plugin's Another Version, Please Deactivate "
"That Version & than try to re-activate it. \n"
"\t\t\t\tDon't worry free plugins data will be automatically migrate into "
"this version. \n"
"\t\t\t\tThanks!"
msgstr ""
"وجدنا أنك تستخدم إصدارًا آخر من البرنامج المساعد الخاص بنا ، يرجى إلغاء "
"تنشيط هذا الإصدار ومحاولة إعادة تنشيطه.\n"
"لا تقلق ، سيتم ترحيل بيانات المكونات الإضافية المجانية تلقائيًا إلى هذا "
"الإصدار.\n"
"شكرًا!"

#: core/admin/dashboard.php:29
msgid "What's New"
msgstr "ما هو الجديد"

#: core/admin/options.php:133
msgid "WhatsApp"
msgstr ""

#: core/admin/dashboard/reports.php:162
msgid "Winner"
msgstr "الفائز"

#: core/admin/dashboard/reports.php:164
msgid "Winning"
msgstr "الفوز"

#. Name of the plugin
msgid "WP Poll Survey & Voting Plugin - ePoll Lite"
msgstr ""

#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:114
#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:123
#: backend/metaboxes/it_epoll_opinion.php:132
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:112
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:130
#: backend/metaboxes/it_epoll_poll.php:148
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: backend/addons/default/backend/option.php:146
#: frontend/templates/default/cpt/it_epoll_poll.php:234
#: frontend/templates/default/shortcodes/it_epoll_poll.php:256
msgid "You Already Participated!"
msgstr "لقد شاركت بالفعل!"

#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:56
#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_opinion.php:118
msgid "You Already Voted"
msgstr "لقد قمت بالتصويت مسبقا"

#: backend/addons/default/backend/actions/it_epoll_poll.php:53
msgid "You Already Voted For This Candidate!"
msgstr "لقد قمت بالتصويت بالفعل لهذا المرشح!"

#: backend/addons/default/backend/option.php:162
#: backend/addons/default/frontend/form_action.php:60
msgid "Your Access Code"
msgstr "رمز الوصول الخاص بك"